Board logo

標題: [淮揚] 江淮官話洪巢片拼音方案 V1.25 [打印本頁]

作者: HiemsRuls    時間: 2005-3-25 15:48     標題: 江淮官話洪巢片拼音方案 V1.25

説明:
1、本方案以淮語洪巢片淮揚小片揚州方言為基礎方言製作參考音系。
2、本方案依照以下規則:盡量用老派發音,盡量用白讀音,盡量與古音體系對應。爲了保護淮語的純潔性,部分發音可能與實際發音不一致,敬請大家諒解。
3、某些地區可能少於此數目,可以根據本地情況適當減少(括號中)。

一、聲母:(17個)
b幫  p滂  m明  f非  d端  t透  l來
g果  k敲  h瞎  j精  q清  x心  
z知  c此  s生   ○

二、韻母:(47個)

1、陰聲韻:(18個)
i 知       i  米      u 土     yu  女
a 兒     ia 嗲      ua 抓
o 坡
au 包   iau 表
ae 拜   iae 屆    uae 快
ei  非   iei  爺     uei 堆  
eu周   ieu 謬  

2、陽聲韻:(15個)
aen 咸  iaen 減  uaen賺
in  邊                            (y)uin全
uon 搬

ang當   iang 良   uang雙
ong中   iong窮
eng門                 ueng村
            ing  兵                   yung 云
                     
3、入聲韻:(13個)
aq 博   iaq 約   uaq 捉
aeq八  iaeq甲  uaeq刷
oq 白   ioq 蓄  
eq 不               ueq 骨
            ieq 葉              (y)uiq 月
uq 活

4、自成音節:(1個)
m 姆

三、聲調(5個):
陰平1  陽平2  上聲3  去聲4  入聲-q

四、構成:
聲母+韻母+聲調(入聲除外)
示例:淮語論壇  huae2 yu3 leng4 taen2
作者: HiemsRuls    時間: 2005-3-25 15:50     標題: 江淮官話建鹽方言拼音方案 V1.40

説明:
1、本方案以淮語洪巢片淮揚小片建鹽[建湖、鹽城]方言為基礎方言製作參考音系。
2、本方案依照以下規則:盡量用老派發音,盡量用白讀音,盡量與古音體系對應。爲了保護淮語的純潔性,部分發音可能與實際發音不一致,敬請大家諒解。
3、某些地區可能少於此數目,可以根據本地情況適當減少(括號中)。
4、j、q、x在撮口呼前,韻母去掉前面的y。

一、聲母:(18個)
b幫  p旁  m明  f非  d端  t透  l來  n你
g角  k敲  h瞎  j精  q清  x心
z知  c此  s生  ○

二、韻母:(49個)
1、陰聲韻:(18個)
i  知   i  米    u 土   yu  女
a 馬   ia 嗲   ua 瓜  [yua 抓]
ae 拜  iae 屆  uae 快  [yuae 拽]
o 坡
au 包   iau 表
ei 非    iei 且   uei 隨  [yuei 水]
eu周    ieu謬  
[ao奧]  

2、陽聲韻:(15個)
aen 咸   iaen 減  uaen 關  [yuaen賺]
on  搬   uon   全
           in    邊
   
ang當   iang良  uang廣  [yuang爽]
ong中  uong窮
eng門              ueng村
ing 兵                           yung云

3、入聲韻:(15個)
ah 博   iah 略   uah 郭   [yuah捉]
aeh八  iaeh甲   uaeh刮  [yuaeh刷]
oh 白   ioh 蓄  
eh 不   ieh 吃   ueh  骨  yueh恤
ih 逼   
uh割    iuh 月         
           
4、自成音節:(1個)
ng 我

三、聲調(5個):
陰平1  陽平2  上聲3  去聲4  入聲~h5

四、構成:
聲母+韻母+ 聲調(入聲除外)
示例:淮語論壇 huae2 yu3 leng4 taen2

[ Last edited by 誓娶客家美女 on 2006-5-21 at 00:46 ]
作者: hisahara    時間: 2005-3-25 15:56

韵母里面v对应哪个国际音标?yiu这个音节里面,y和i是不是重复了?
作者: 饿了吗    時間: 2005-3-25 16:06

是。net不是。com。。。
作者: HiemsRuls    時間: 2005-3-25 16:09

下面是引用饿了吗于2005-03-25 4:06 PM发表的 :
是。net不是。com。。。

不好意思,沒改。hohohoh
爲何在前面看不見會員名單哪??是不是bug來的??
作者: wtzdj    時間: 2005-3-27 12:32     標題: test

çáéíóúǘüâêîôûǚàèìòù
作者: wtzdj    時間: 2005-3-27 23:17

还可以改进改进。
作者: 半个墟沟人    時間: 2005-3-29 20:49

顶!再多帖出淮语区其他方言的拼音方案来!
作者: 半个墟沟人    時間: 2005-3-30 12:52

连云港话拼音方案
说明:本方案以连云港市区音系(连云片)为依据,以老派发音为主
一:声母(24个)
b 把 p 爬 m 麻 (f)环* d 大 t 他 l 拿*
g 果 k 可 h 飞   j 急 q 切 x 学
z 鸡/支 c起/迟 s 洗/史 zh增 ch村 sh 森 r人* R 已*
y 然 w 屋 (ng) 安*
注:1:f与hu不分,如,放=晃,飞=灰,但有些人的读法恰与普通话相反,如 还fan2 副hu4等
2.l为半鼻化声母,发音介于普通话n,l 之间
3.普通话ji qi xi,在连云港话中为z,c,s声母,且韵母为普通话中zhi的韵母
4.连云港话中有平翘舌对立,平舌声母只能跟-i相拼,且入声韵除外,如知(zi)迟(ci)史(si)等,(老派或农村亦有读翘舌的),其余全部归入翘舌,这是海泗话的一大特点。
5.ng声母对应普通话的零声母字,这点在新派发音中几乎消失。
6.R为r之平舌,只能与i相拼
二:韵母:(34个)
a 马  ia 嗲 ua 抓
ao 好 iao 表/谬*
o破*/贺
ou 周 iu 油*
ai 街 uai 歪
ei 堆/儿(ngei2)uei尾
i 起/只 ie 姐*
u 土* v 女
an 咸 ian线
on碗 ion圆 uon 转*
eng真/争 ing心/星*
ang 肮 ong 春 iong 云
ag 达 iag 瞎*
og 福 uog 谷
eg 木 ieg 吉 ueg 律 (veg) 欲*
注:1。表、谬等字在市区口音中韵母为iao,在灌云片内为/jø/(IPA)这是区别市区口音与灌云口音的主要特征之一。
2.O为IPA中/u/
3.连云港话中的韵母ou与英国英语中的o非常一致,韵母iu与英国英语中的U非常一致。
4.连云港话中无普通话话i韵母,此处i为普通话中zhi的韵母,ie为IPA中/iI/
5.u的开口度很小,与淮扬小片中此韵母一致
6.on及下ong为鼻化韵母
7.连云港话不分en/eng,in/ing,但分an/ang
8.g为入声标志,连云片的入声塞尾已消失,但保留调值,音程比舒声短
9.ueg与veg现在已趋于合流

三:声调
1阴平214,2 阳平35,3上声41 ,4去声55  5入声 24

[ Last edited by 半个墟沟人 on 2005-4-4 at 10:54 ]
作者: 天街飞鱼    時間: 2005-3-30 18:16

墟沟人过来看了……还行~!呵呵 顶···
作者: hisahara    時間: 2005-4-4 10:48

墟沟的墟怎么念?xu还是qu?
作者: 半个墟沟人    時間: 2005-4-4 10:59

前者
但是x读作q的情况也有"徐"就读作qu2
作者: hisahara    時間: 2005-4-4 11:03

徐,很多地方都是念qu2的。
我之所以问墟的读音,是因为墟是溪母字,在现在普通话里应该念qu,但是却念了xu。
作者: hisahara    時間: 2005-4-11 21:00

美女,想问你一下。
你的方案里,au是表示倒c的吧,oq里的o也是[倒c]了。单独一个o表示[o],uk表示[u?]还是[o?],我看镇江音系,似乎是后者。这样的话,o又表示[倒c],又表示[o],似乎有冲突的。
作者: wtzdj    時間: 2005-4-12 19:29

可以讲不冲突。
长短音是不一样的。
i 和iq里头的i 就是不一样的。
[o]的短音是[反C]
[u]的短音是[U]或[o]
其实没什么。
[i]的短音是[I]
[反c]的短音是[D]
呵呵。。
作者: 蓝色心情    時間: 2005-4-22 14:12

説明:
1、本方案以淮語洪巢片淮揚小片揚州方言為基礎方言製作參考音系。
2、本方案依照以下規則:盡量用老派發音,盡量用白讀音,适当加文读音.依据<扬州方言词典>
3  本方案选用扬州城区话为标准

一、聲母17个
b[p] 幫半百  p[p'] 滂皮片  m[m] 明买摸  f[f] 非奉福
d[t] 端定达  t[t'] 透提听  l[ l ] 來难暖入
g[k] 果角个  k[k'] 敲看铅  h[x] 瞎还咸
j[tc.] 接卷加 q[tc.'] 清骑全  x[c.] 心象  
z[ts] 知摘站   c[ts'] 此处穿   s[s] 生说时 0按染容微

二、韻母:(47个)
a[A] 马巴他儿  ia[iA] 家(文)夏嗲 ua[uA] 瓦华抓
o[o] 播错坐火  i[\]只次是
i [ i ]地几起米  u[u] 土苦菩路  v[y] (u头上加两点) 女雨取遇
e[ 反3 ] 摆来才  ie[ie] 街(文) 也且   ue[ue] 乖快拽
au[>] 老包到好 iau[i>] 小叫桥
ei[ I ] 非被去  ui[uI] 对催泪贼(白)   iei[ iI]车遮姐   
eu[YW] 周头肉(白)  ieu[iYW] 就丢牛
aenn[ae~] 站三班  iaenn[iae~] 岸蛋鉴眼  uaenn[uae~] 赚幻关
uonn[uo~]半端换碗
ienn[ie~]边见点然  venn[ye~] 全卷选元

un[u3n] 滚吨春文  vng[yng] 云军寻
ing[ing] 因名进新  en[3n] 人身疼更  ong[ong] 龙风中容 iong[iong] 穷窘胸用
ang[ang] 放躺浪张  iang[iang] 江亮乡扬  uang[uang] 光望装

ng[ng] 嗯

aeq[ae?] 八抹答夹  iaeq[iae?] 甲峡鸭  uaeq[uae?] 挖刷
ieq[ie?] 力接提灭  veq[ye?] 月雪缺
aq[a?] 角作落薄  iaq[ia?] 确学乐略  uaq[ua?] 郭戳霍
oq [>?] 六读百国  ioq [i>?]局曲蓄育  
eq[ 3?] 不得特勒  ueq [u3?] 骨出 uoq[uo?]末脱说
作者: HiemsRuls    時間: 2005-4-22 18:41

一個問題:

Originally posted by 蓝色心情 at 2005-4-22 14:12:
0按染容微

零聲母的不分“y、w”麽?
雖然是在音系中是一個聲母,竊以爲習慣上還是分開比較好。

鼻化的處理方式和hisahra的通泰拼音方案一樣。
入聲韻部分做的不錯,比我的那個揚州方案中的入聲處理的好。讚一下!!
作者: 风天小畜    時間: 2005-4-24 19:39

这个扬州拼音方案体系和通泰片一致,需要顶!
个人以为零声母齐齿就写 i~,合口就写u~,撮口就写y~,总之直接写韵母,零声母本来就不需要写声母。

[ Last edited by 风天小畜 on 2005-4-24 at 19:43 ]
作者: hisahara    時間: 2005-5-14 04:28

同意小畜的看法。
但是表示撮口的用y似乎不合适,这是国际音标的用法,用v表示撮口也更是少见,我的看法就是用和普通话一致的yu。
作者: HiemsRuls    時間: 2005-5-14 13:47

Originally posted by hisahara at 2005-5-14 04:28:
同意小畜的看法。
但是表示撮口的用y似乎不合适,这是国际音标的用法,用v表示撮口也更是少见,我的看法就是用和普通话一致的yu。


我的方案中,撮口就是用的“v”,感覺“y”便扭、“yu”麻煩。
作者: 沈意    時間: 2005-5-31 10:30

溪和徐安徽江南也是统统读q。呵呵

不过圈蜷我们旧读kuan3
作者: 半个墟沟人    時間: 2005-6-7 14:04

“踡”連雲港也是讀kuan2的,個人沒聽到過把“圈”讀K聲母和“谿”讀Q
作者: wtzdj    時間: 2005-6-25 20:19     標題: 汉拼版扬州方案

一、聲母:(17個)
b幫  p滂  m明  f非  d端  t透  l來
g果  k敲  h瞎  j精  q清  x心  
z知  c此  s生 (w微)(v五)(y容)

二、韻母:(47個)

1、陰聲韻:(18個)
a 兒  ia 嗲    ua 抓
ao 好  iao 表   
ai 拜  iai 屆    uai 快
ei非   ie爺  ui堆  
ou周  iu謬  
i 知    i  米
u 土  ü  女   o 坡

2、陽聲韻:(15個)
an班  ian咸  uan賺
ien邊                                   uen全
on搬

ang當   iang良 uang雙
ong中   iong窮
en(g)門 in(g)兵
un村 ün云

3、入聲韻:(13個)
ah 博   iah 約   uah 捉
aeh八  iaeh甲  uaeh刷
oh白   ioh 蓄  
eh 不               ueh 骨
            ieh 葉             üeh 月
uh 活

4、自成音節:(1個)
ng 我

三、聲調(5個):
陰平à  陽平á  上聲ă  去聲a  入聲-h

四、構成:
聲母+韻母+聲調(入聲除外)
示例:淮語論壇  huáiyŭ luntán

[ Last edited by wtzdj on 2005-6-25 at 20:21 ]
作者: 风天小畜    時間: 2005-6-25 21:02

揚州話“我“不念ng的,寫成音標就是[o],
揚州話似乎沒有ng這個自成音節的韻母,m倒是有,媽媽稱姆(m)媽,
不過新派大多改說“媽媽”了。
作者: HiemsRuls    時間: 2005-6-25 22:52

Originally posted by 风天小畜 at 2005-6-25 21:02:
揚州話“我“不念ng的,寫成音標就是[o],
揚州話似乎沒有ng這個自成音節的韻母,m倒是有,媽媽稱姆(m)媽,
不過新派大多改說“媽媽”了。

不錯,自成音節的是“m”,不是“ng”,是我搞錯了,不好意思。
作者: 半个墟沟人    時間: 2005-7-1 09:12

姆妈,本人没听过在扬州有这样的说法
作者: 风天小畜    時間: 2005-7-1 11:29

唉,又要少一個韻母了。
作者: HiemsRuls    時間: 2005-7-1 12:59

Originally posted by 风天小畜 at 2005-7-1 11:29:
唉,又要少一個韻母了。

江淮話每少一個韻母,美女的心就像刀剮一樣疼痛......
每失去一個韻母就意味著偉大的江淮人民就會缺少一個音來表達自己的思想。這是對人類心靈的摧殘,對人類創造性的扼殺,是不能容忍的!
作者: wtzdj    時間: 2005-7-1 14:18

。。。
作者: HiemsRuls    時間: 2005-7-18 19:57

根據《淮陽通泰統一拼音韻母》,我又對自己的方案作了一次修改。可以說,這是基本定型的最后版本了。大家有什麽意見可以提出來。如果沒有的話,就用現在這個拼音方案做輸入法了。
作者: HiemsRuls    時間: 2005-7-22 23:35

對不起,不得已又做了一個小的改動——已用紅色標出
現在我已經開始編輸入法了,正一個一個審核字音。如果我有喫不準的字音,將會在“淮語正音和正字”版的“淮東正音討論”中與大家一道探討。
作者: 大同小异    時間: 2005-8-19 11:58

谁来设计宁芜一带的拼音啊
作者: 沈意    時間: 2005-8-19 21:44

Originally posted by 大同小异 at 2005-8-19 11:58 AM:
谁来设计宁芜一带的拼音啊

你来造就是~~~~```
作者: ashref    時間: 2005-12-15 22:04

灌云有个地方叫龙苴,苴在普通话中读ju,当地人读xu
东海有个地方叫黄川,当地人读huang quan
作者: gooseberryjuice    時間: 2006-4-27 02:42

搞不懂那个入声韵腹为什么洪巢的用q,建盐的用h,难道听感不一样?
作者: gooseberryjuice    時間: 2006-4-27 02:50

我估计南京话只能用汉语拼音凑合了!
作者: gooseberryjuice    時間: 2006-4-27 03:10

不行,汉语拼音哪里能凑合!

等哪天有空我也参照你们的淮语方案,修改一个适合新派或老派南京话的方案试一试!

[ Last edited by gooseberryjuice on 2006-4-27 at 03:12 ]
作者: HiemsRuls    時間: 2006-4-27 15:53

Originally posted by gooseberryjuice at 2006-4-27 02:42:
搞不懂那个入声韵腹为什么洪巢的用q,建盐的用h,难道听感不一样?

一樣的,我覺得h好看一點而已。
作者: gooseberryjuice    時間: 2006-4-27 16:23

Originally posted by 誓娶客家美女 at 2006-4-27 15:53:

一樣的,我覺得h好看一點而已。


那既然一样,为什么还要搞两套标准!我强烈抗议洪巢用q,都改成h,以后要是江淮地区统一公共设施淮语拼音标识,就存在人为造成的两套标准了!

所以,我建议淮语都统一用h,这样既统一又美观!
作者: strainwax    時間: 2009-5-9 15:27

39# gooseberryjuice

公共设施用淮语拼音标识。。估计有生之年是看不到了。




歡迎光臨 江淮漢韻 (http://huai.nguyoeh.com/jianghuai/) Powered by Discuz! 7.2