返回列表 發帖

[原創][音檔]Israel國歌Hatikvah(Biblical & Modern)

Israel國歌,Hatikvah

一個現代發音的,一個Biblical的。


旨在展現不同時代的發音。


原創音檔。轉載請註明出處。

Biblical:
Modern:

Hebrew Script

IPA transliterature
(IPA 轉寫)
ˈkol ʕwod ˈbaˈlebɔb ˈpənijmɔh
nɛpɛʃ jəhwudij hwomiˈjah
ˈwuləpaʔaʔtej mizəraħ qadijmah
ʕajin ləsˁiˈjwon sˁwopiˈjah

ʕwod loʔ ʔɔbədɔh ˈtiqəwatenˈwu
haˈtiqəwah ˈbat ʃənwot ʔaləˈpajim
lihəjwot ʕam ħɔpəʃi ˈbəʔarəsˁenˈwu
ʔɛrɛsˁ sˁiˈjwon wjərˈwuʃɔlajim


Biblical Hebrew reconstructed
(擬音)
ˈkol ʕwoð ˈbaˈlevɔv ˈpənimɔ
nɛfɛʃ jəhwuði hwomiˈja
ˈwuləfaʔaʔte mizəraħ qaðima
ʕajin ləsˁiˈjwon sˁwofiˈja

ʕwoð loʔ ʔɔvəðɔ ˈtiqəwaθenˈwu
haˈθiqəwa ˈbaθ ʃənwoθ ʔaləˈpajim
lihəjwoθ ʕam ħɔfəʃi ˈbəʔarəsˁenˈwu
ʔɛrɛsˁ sˁiˈjwon wjərˈwuʃɔlajim

Modern Hebrew 發音
ˈkol od ˈbaˈlevav ˈpənima
nɛfɛʃ jəhudi homiˈja
ˈulfa.ate mizʁax kadima
ajin lətsiˈjon tsofiˈja

od lo avda ˈtiqvateˈnu
haˈtiqva ˈbat ʃnot alˈpajim
lihjot am xofʃi ˈbə.aʁtseˈnu
ɛʁɛts tsiˈjon vjəˈʁuʃalajim
附件: 您需要登錄才可以下載或查看附件。沒有帳號?註冊

返回列表