|
- 帖子
- 133
- 精華
- 0
- 積分
- 1058
- 淮幣
- 885 塊
- 性別
- 男
- 在線時間
- 4 小時
- 註冊時間
- 2007-2-24
- 最後登錄
- 2010-6-27
|
『世宗實錄』關于諺文創制的記錄
「是月訓民正音成，御製曰，國之語音異乎中國，與文字不相流通，故愚民有所慾言而終不得伸其情者多矣，予為此憫然，新制二十八字，欲使人易看便於日用耳。
ㄱ牙音，如君字初發聲。並書如虯字初發聲。
ㅋ牙音，如快字初發聲。
ㅇ牙音，如業字初發聲。（圓圈上一豎較長）
ㄷ舌音，如斗字初發聲。並書如覃字初發聲
ㅌ舌音，如吞字初發聲。
ㄴ舌音，如那字初發聲。
ㅂ唇音，如彆字初發聲。並書如步字初發聲
ㅍ唇音，如漂字初發聲。
ㅁ唇音，如彌字初發聲。
ㅈ齒音，如即字初發聲。並書如慈字初發聲
ㅊ齒音，如侵字初發聲。
ㅅ齒音，如戍字初發聲。並書如邪字初發聲
ㅎ喉音，如挹字初發聲。（最上面沒一點）
ㅎ喉音，如虛字初發聲。並書如洪字初發聲
ㅇ喉音，如欲字初發聲。
ㄹ半舌音，如閭字初發聲。
△半齒音，如穰字初發聲。
、如吞字中聲。
ㅡ如即字中聲。
ㅣ如侵字中聲。
ㅗ如洪字中聲。
ㅏ如覃字中聲。
ㅜ如君字中聲。
ㅓ如業字中聲。
ㅛ如欲字中聲。
ㅑ如穰字中聲。
ㅠ如戍字中聲。
ㅕ如彆字中聲。
終聲復用初聲，ㅇ連書唇音之下則為唇輕音，初聲合用則並書，終聲同。、ㅡㅗㅜㅛㅠ，附書初聲之下，ㅣㅏㅓㅑㅕ附書於右。凡字必合而成音，左加一點則去聲，二點則上聲，無則平聲，入聲加點同而促急。」
從上面看來，當時韓文字母制定時有28個，現在只用24個。關於諺文的起源，「古篆起源說」一向是最普通的，成俱、李睟光等則有「梵字起源說」，李瀷有「蒙字起源說」，日本白鳥庫吉，金澤庄三郎等有「八思巴文字起源說」。其他還有「Semitic文字起源說」、「卍字起源說」，其他如A. Eckardt等人則主張諺文是從韓國的窗格子上聯想出來的。總之，諺文的確受到埃及文字的系統，這點是毫無爭義的。
載:http://idv.sinica.edu.tw/cytseng/Korean%20reader/chap1.htm |
|
發表於 2008-5-8 20:31
| 
發表於 2009-2-10 17:42
| 